湖人队主力中锋经过反思取得成效，坦承自身存在问题，不再成为球队的负担

今天，美国媒体The Athletic记者Dan Woike发表文章，标题为《德安德烈·艾顿宣称，在自我审视反省之后，他已“百分之百”融入湖人队伍》，文章内容如下：

在艾顿跟随洛杉矶湖人客场输给丹佛掘金（3月6日）之后，离场后的某个时间点，这位2018年的选秀状元做出了一个抉择。

他心想，再也不愿成为拖累团队的那个因素。除了影响比赛胜负之外，他不会再忧虑其他事情。他再也不将能够参与重要篮球赛事的机会看作理所当然。

在经历了近期表现最为出色的一周之后，周一迎战休斯顿火箭时，艾顿发现自己被安排在了替补席位。更出乎意料的是，卡佩拉在比赛初期显得状态更佳，作用也更显著。但当湖人在篮板争夺上完全处于劣势，急需内线支援时，主帅雷迪克依然派上了他的首发中锋。

如同此前击败纽约尼克斯、明尼苏达森林狼和丹佛掘金时那样，艾顿提供了有助于取胜的贡献，助力湖人延续了上升趋势。他上半场多数时间坐在场边，但这并不重要——他始终与团队步调一致，随时准备在需要时登场作战。

“我跟你说，通常我坐那么久，基本上就那样了，”艾顿笑着对The Athletic说道。“就好像……‘你（下场）是有原因的——去好好反思吧。’但最近情况变成了，‘不，DA，你没问题。’”

“而且我已经彻底……我融入了。完全融入，百分之百地投入。我希望你能看到我的付出。”

这位湖人队中锋的历程有过一些波折。随着球队探索获胜方法，他的活力与影响力也时有起伏。

有时，湖人队会在比赛最后阶段让艾顿坐在板凳上，改用替补海斯或克勒贝尔。其他时候，他们甚至采用五小阵容，完全不使用中锋。值得注意的是，尽管状态时有波动，艾顿总能设法重新振作并与团队保持联结。

就像湖人许多其他问题一样——例如平衡东契奇、里夫斯和詹姆斯之间的球权分配，或在缺乏多名优秀持球防守者的情况下制定防守策略——让艾顿在其角色中找到舒适感，本身就需要时间。

湖人不需要艾顿在挡拆后于近距离接球投篮，命中那些12英尺的跳投。他们也不需要他拉出去投远距离两分——尽管他完全拥有那样的技术能力。他们需要的是他在防守端积极主动，在防守回合中保护好篮板终结进攻，在进攻回合中则努力设置掩护并冲向篮筐，以此延续球队的进攻机会。

这些都是可能不会总是体现在统计数据上的事情。对艾顿而言，这关乎重新学习如何在不再是进攻焦点的情况下影响比赛。

“这是事实。这是确凿无误的事实，”周一他谈到得分时告诉The Athletic。“但我，我放下了（对得分的执着），我把它置之脑后。我告诉自己……说到得分，我们不需要那个。我们需要你把用在进攻上的那股劲头，转移到防守上。”

“我开始对着镜子审视自己，然后说‘嘿，兄弟……你不是那种类型的球员。你根本不需要在这支队伍做那些事。你来这支队伍，就是要成为那个提供活力的家伙，终结防守回合，抢夺篮板。全力奔跑，让对手的内线感到不适，让对方的核心球员感到难受。”

“而且我享受这个过程，真的，不说假话。”

毫无疑问，艾顿是湖人上限的助推者——随着球队向季后赛冲刺，他成了一个关键变数。近期，他重新致力于以球队所需的活力打球，因为球队正在为季后赛磨砺专注力。

他承认自己并非总能达到那种水准。现在，艾顿表示，他已经适应过来了。

“JJ（雷迪克）一直在向我们强调，这是季后赛的氛围，我们在为季后赛席位拼搏，”艾顿说。“你能看出勒布朗很专注，卢卡——每个人都极其专注，而我只是厌倦了成为那个落后的人。我想我前几天跟媒体说过，我终于跟上来了。”

“团队一直在那里（等待我）；落后的只是我自己。”

湖人队（43胜25负）已经取得了六连胜，并且在过去十场比赛中赢得了九场，艾顿在近期的比赛中提供了强有力的表现。

当地时间周三的比赛将是艾顿本赛季出战的第60场——这是他自效力太阳队的最后一个赛季以来，出场次数最多的一次。尽管场均上场时间、得分和篮板都创下了生涯最低纪录，但艾顿明白，重返季后赛、参与有意义的篮球赛事，正是他当初想来洛杉矶的初衷。

无论是面对身高不足的公牛队取得23分10篮板，在加时赛中对约基奇展现出坚韧的防守，还是在对阵火箭队时经历长时间休息后在下半场强势收尾，艾顿都在湖人队需要他的时刻站了出来。

“我充满活力，而且我打得很愉快，”艾顿说。“所以我真的很感激球队信任我，伙计。我只是不想失去这份信任，兄弟。这才是真正让我热血沸腾，让我迫不及待、焦急地等待着重新上场的原因，真的。”

“就是找回比赛的乐趣——不说假话。”