北京时间1月8日,亚特兰大老鹰与华盛顿奇才达成交易协议:四届全明星控卫特雷·杨将加入华盛顿,奇才的资深双能卫CJ·麦科勒姆和锋线球员科里·基斯珀特将转投老鹰。


27岁的特雷·杨及其经纪团队近期正与老鹰管理层协商,为他寻找新东家。尽管奇才正处于重建期,但部分年轻球员本赛季已显露成长潜力,使这里成为特雷·杨重塑状态与职业形象的理想之地。
特雷·杨曾是老鹰长期建队的核心人物,然而越来越多迹象显示,他缺阵时球队反而表现更佳。11月1日至12月15日,他因膝伤缺席22场比赛,老鹰期间战绩为13胜9负。
特雷·杨于12月19日复出,随后的5场比赛老鹰未尝胜绩(0胜5负),并在12月28日右股四头肌受伤再次休战。目前他的膝伤尚未痊愈,奇才表示将给他充足时间恢复,直到完全康复。他持有2026-27赛季价值4900万美元的球员选项。

联盟内部消息称,鉴于老鹰今年夏天及本赛季均未向特雷·杨报价续约,他与经纪团队数月前便将奇才视为理想转会地。华盛顿不仅急需一名未来领袖控卫,其年轻化改革和阵容灵活性也让杨的团队看到了围绕他打造合适阵容的可能——前提是双方愿意建立长远合作。
奇才球员人事高级副总裁特拉维斯·施伦克是特雷·杨渴望加盟的重要因素之一。这位曾任老鹰篮球运营总裁的施伦克,在2018年NBA选秀中以第五顺位选中了特雷·杨(当时用第三顺位选中的卢卡·东契奇换来杨和卡梅伦·雷迪什),并打造了2021年杀入东部决赛的阵容。施伦克于2023年12月离开老鹰,随后于2023年6月加入华盛顿管理团队,与篮球运营总裁迈克尔·温格及总经理威尔·道金斯共事。

对特雷·杨来说,与施伦克之间的信任关系有助于他更好融入奇才。此前他在老鹰的离队过程颇为尴尬,作为昔日核心,他被不少人视为球队本赛季低迷的原因,这份信任无疑能减轻他的心理压力。
此交易让奇才得以在本赛季剩余时间及2026-27赛季大部分时间内,评估特雷·杨与队内年轻核心的契合度,这些年轻球员包括内线亚历克斯·萨尔、组织前锋基肖恩·乔治、锋线比拉尔·库利巴利、得分后卫特雷·约翰逊和双能卫巴布·卡林顿。球队认为,特雷·杨强大的持球牵制能力能激发这些年轻球员的进攻潜力。
凭借多样的得分方式和出色的场上视野,特雷·杨有望帮助奇才年轻球员释放部分天赋。他不仅能为队友创造外线空位机会,也能成为亚历克斯·萨尔挡拆战术中的绝佳搭档。
特雷·杨曾有三个赛季场均助攻超过10次,上赛季更以11.6次助攻领跑联盟,传球意愿极强。但他也是球权占用率极高的控卫,这种持球打法让联盟普遍认为老鹰队友更希望球队采用更均衡的控球分配。
乔治、卡林顿、约翰逊等人在特雷·杨身边的表现,将成为奇才教练组和管理层评估他是否适合球队长远阵容的关键。这无疑是一场冒险——奇才的年轻核心此前从未与像特雷·杨这般性格强势的球员共事过。不过,这笔交易奇才并未付出任何选秀权。

尽管奇才年轻球员和管理层都赞扬麦科勒姆在场上的贡献及场下的指导价值,但他不符合球队长远规划。交易前预测显示,奇才2026年夏天将拥有约8000万美元薪资空间。即使特雷·杨执行2026-27赛季价值4900万美元的球员选项,也不会影响球队在2026年休赛期签约其他自由球员。
交易前,奇才控卫位置缺乏明确的长期方案,麦科勒姆和卡林顿基本分担控球任务,乔治作为组织前锋参与控球,库利巴利有时也承担推进球职责。卡林顿本赛季三分命中率提升至42.0%,但球队部分人士认为他更适合无球跑动。
老鹰获得的麦科勒姆已是NBA第13个赛季的老将,本赛季场均贡献18.8分,三分命中率39.3%。12月27日至1月7日,他带领奇才在7场比赛中赢了5场,其中对阵密尔沃基雄鹿时,他在第四节还剩1.2秒命中反超跳投,助球队获胜。

26岁的基斯珀特是进入NBA第五个赛季的锋线球员,职业生涯三分命中率为38.3%,凭借职业素养在奇才队内备受认可。但因球队锋线年轻球员储备充足,基斯珀特已成为可交易筹码。
奇才在客场对阵费城76人的比赛中,将麦科勒姆和基斯珀特列为缺阵,理由分别是麦科勒姆右股四头肌酸痛,基斯珀特需调养近期腿筋拉伤。
联盟消息人士推测,奇才推动这笔交易的原因,不仅是引进特雷·杨,也在于送走麦科勒姆。
奇才需向纽约尼克斯送出2026年选秀大会的前八顺位保护首轮签。鉴于该交易义务及2026年选秀大会潜力新星众多,奇才有动力在本赛季争取更多失利,以保留该首轮签——只要最终战绩位列联盟倒数四名,即可达成。联盟倒数第四的球队在乐透中最差也能得到第八顺位,这意味着奇才可保留该首轮签,改送2026年和2027年的次轮签给尼克斯,完成交易义务。
如果特雷·杨本赛季剩余比赛出场有限,送走麦科勒姆也将有助于降低奇才的胜场数。

The Athletic指出,猛龙队上赛季对布兰登·英格拉姆的处理方式,或许能为奇才未来几个月管理特雷·杨提供借鉴。英格拉姆在2024年12月7日脚踝扭伤,缺席赛季剩余所有比赛,包括2025年2月6日他被新奥尔良鹈鹕交易至猛龙后的赛事。猛龙当赛季最终战绩为30胜52负,通过乐透获得第九顺位选秀权。